Din Hørsel

Din Hørsel Utgave 1 2020

Issue link: https://digital.findexaforlag.no/i/1211001

Contents of this Issue

Navigation

Page 15 of 55

DIN HØRSEL 16 DH-peet Navn: Amanda Wentworth Alder: 16 Yrke: Skoleelev Bosted: Nedre Aker i Oslo Familie: Mamma Benedikte (48), pappa Christopher (50), søster Sarah (19) og bror Felix (12) Amanda kjemper for tekst Amanda Wentworth fra Oslo er knapt 16 år, men har allerede vært på TV flere ganger. Hun kjemper for en bedre tekstet verden - og det gir resultater. TEKST Bjørg Engdahl FOTO Marianne Otterdahl-Jensen Stortinget 21. oktober 2019: Blant alvorlige voksenfjes, dressjakker og do- kumenter pepret med tall og byråkrat- språk sitter en sped 15-åring i lys gen- ser. Amanda Wentworth er med HLF på høring i Familie- og kulturkomiteen for å gi politikerne klar beskjed: Tekst alle kinofilmer! Også dubbede barnefilmer fra utlandet, som i motsetning til norsk- produserte filmer med statsstøtte ikke er pålagt å tekste. Skuffet over politikerne I 2014 var Amanda med HLF på Stor- tinget med nøyaktig samme bønn. Hun vet hvordan det føles å sitte i kinomør- ket sammen med venner og likevel føle seg utenfor. Det hjelper ikke at nye Dis- ney-filmer er dubbet med norske stem- mer, når dialogen drukner i en grøt av høy lyd, musikk og bakgrunnsstøy. Uten tekst får hun bare med seg enkeltord og bruddstykker av handlingen. – Det er like vanskelig for meg å se en hvilken som helst film uten tekst som det er for dere å se en fremmedspråklig film uten norsk tekst, sier hun til stor- tingspolitikerne. Etterpå sier hun det samme til de unge reporterne i NRK Su- per-Nytt. Hun er skuffet over at det ikke har skjedd noe i saken i løpet av fem år. Å tekste dubbede filmer koster lomme- rusk i et statsbudsjettperspektiv. Fikk gehør og penger -Jeg var litt nervøs før jeg skulle snak- ke i komiteen, men det gikk bra, smiler hun beskjedent når Din Hørsel treffer henne halvannen måned senere. For det gikk faktisk veldig bra, og Amandas bønn ga resultater: 12. desember kom førjulsgaven fra kultur - og likestillings- minister Trine Skei Grande på 250.000 kroner til teksting av dubbede kinofil- mer. HLF fikk ansvaret med å fordele pengene til aktuelle tekste-selskaper i løpet av 2020. HLFs mål er er en fast post på statsbudsjettet, slik at alle filmer som vises i norske kinosaler er tekstet. – Hvor stolt er du over din egen viktige innsats, Amanda? – Jeg føler meg heldig som får være med å påvirke og synes det er gøy å ha en stemme i valgene som blir tatt, sva- rer hun nøkternt. Ingen heroisering over egen innsats hos denne tenåringsjenta, altså. Hun er ikke så glad i oppmerksomhet, men innser at dette er prisen hun må betale når hun skal stå opp for unge med hør- selsutfordringer. – Amanda har stor evne til å ta ting som de kommer og er positiv til alt hun

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of Din Hørsel - Din Hørsel Utgave 1 2020